Esther 8:2 And the king took the ring which he removed from Haman, and he gave it to Mordecai. And Esther placed Mordecai over all the things of Haman.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2983 [⁴took G1161 ¹And G3588 ²the G935 ³king] G3588 the G1146 ring G3739 which G851 he removed G* from Haman, G2532 and G1325 he gave it G* to Mordecai. G2532 And G2525 Esther placed G* G* Mordecai G1909 over G3956 all G3588 the things G3588 G* of Haman.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2983 έλαβε G1161 δε G3588 ο G935 βασιλεύς G3588 τον G1146 δακτύλιον G3739 ον G851 αφείλετο G* Αμάν G2532 και G1325 έδωκε G* Μαρδοχαίω G2532 και G2525 κατέστησεν Εσθήρ G* G* Μαρδοχαίον G1909 επί G3956 πάντων G3588 των G3588 του G* Αμάν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2983 V-AAI-3S ελαβεν G1161 PRT δε G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G3588 T-ASM τον G1146 N-ASM δακτυλιον G3739 R-ASM ον V-AMI-3S αφειλατο N-PRI αμαν G2532 CONJ και G1325 V-AAI-3S εδωκεν G846 D-ASM αυτον N-DSM μαρδοχαιω G2532 CONJ και G2525 V-AAI-3S κατεστησεν N-PRI εσθηρ N-ASM μαρδοχαιον G1909 PREP επι G3956 A-GPN παντων G3588 T-GPN των N-PRI αμαν

HOT⁽ⁱ⁾ ² ויסר המלך את טבעתו אשׁר העביר מהמן ויתנה למרדכי ותשׂם אסתר את מרדכי על בית המן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H5493 ויסר took off H4428 המלך And the king H853 את H2885 טבעתו his ring, H834 אשׁר which H5674 העביר he had taken H2001 מהמן of Haman. H5414 ויתנה and gave H4782 למרדכי it unto Mordecai. H7760 ותשׂם set H635 אסתר And Esther H853 את H4782 מרדכי Mordecai H5921 על over H1004 בית the house H2001 המן׃

new⁽ⁱ⁾

2 H4428 And the king H5493 [H8686] took off H2885 his ring, H5674 [H8689] which he had taken H2001 from Haman, H5414 [H8799] and gave H4782 it to Mordecai. H635 And Esther H7760 [H8799] set H4782 Mordecai H1004 over the house H2001 of Haman.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² tulitque rex anulum quem ab Aman recipi iusserat et tradidit Mardocheo Hester autem constituit Mardocheum super domum suam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Tulitque rex annulum, quem ab Aman recipi jusserat, et tradidit Mardochæo. Esther autem constituit Mardochæum super domum suam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Therfor the kyng took the ryng, which he hadde comaundid to be resseyued fro Aaman, and yaf to Mardochee. Forsothe Hester ordeynede Mardochee ouer hir hows.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² And the kynge put of his fynger rynge, which he had taken from Aman, & gaue it vnto Mardocheus. And Hester set Mardocheus ouer the house of Aman.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And the king put off his finger ring, which he had taken from Haman, and gave it unto Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And the king put of his finger ring, which he had taken from Haman, & gaue it vnto Mardocheus. And Esther set Mardocheus ouer the house of Haman.

Great⁽ⁱ⁾ ² And the kyng put of his fynger rynge, whych he had taken from Haman, & gaue it vnto Mardocheus. And Esther set Mardocheus ouer the house of Haman.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And the King tooke off his ring, which he had taken from Haman, and gaue it vnto Mordecai: and Ester set Mordecai ouer the house of Haman.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And the king toke of his ring which he had taken from Haman, and gaue it vnto Mardocheus. And Esther sette Mardocheus ouer the house of Haman

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And the king took the ring which he had commanded to be taken again from Aman, and gave it to Mardochai. And Esther set Mardochai over her house.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it unto Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it unto Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4428 And the king H5493 took off [H8686] H2885 his ring H5674 , which he had taken [H8689] H2001 from Haman H5414 , and gave [H8799] H4782 it unto Mordecai H635 . And Esther H7760 set [H8799] H4782 Mordecai H1004 over the house H2001 of Haman.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² and the king took the ring which he had taken back from Haman and gave it to Mordecai, and Esther set him over all that belonged to Haman.

Webster⁽ⁱ⁾ ² And the king took off his ring which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4428 And the king H5493 [H8686] took off H2885 his ring H5674 [H8689] , which he had taken H2001 from Haman H5414 [H8799] , and gave H4782 it to Mordecai H635 . And Esther H7760 [H8799] set H4782 Mordecai H1004 over the house H2001 of Haman.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And the king took the ring which he had taken away from Aman, and gave it to Mardochaeus: and Esther appointed Mardochaeus over all that had been Aman's.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ἔλαβε δὲ ὁ βασιλεὺς τὸν δακτύλιον ὃν ἀφείλετο Ἀμὰν, καὶ ἔδωκεν αὐτὸν Μαρδοχαίῳ· καὶ κατέστησεν Ἐσθὴρ Μαρδοχαῖον ἐπὶ πάντων τῶν Ἀμάν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And the king took off his signet-ring which he had taken away from Haman, and gave it unto Mordecai: and Esther appointed Mordecai over the house of Haman.

YLT⁽ⁱ⁾ ² and the king turneth aside his signet, that he hath caused to pass away from Haman, and giveth it to Mordecai, and Esther setteth Mordecai over the house of Haman.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And the king will remove his signet ring which he caused to pass from Haman, and he will give it to Mordecai. And Esther will set Mordecai over the house of Haman.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it unto Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it unto Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4428 And the king H5493 took off H2885 his ring, H5674 which he had taken H2001 from Haman, H5414 and gave H4782 it unto Mordecai. H635 And Esther H7760 set H4782 Mordecai H1004 over the house H2001 of Haman.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it unto Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² And the king took off his signet–ring, which he had taken from Haman, and gave it unto Mordecai,––and Esther set Mordecai over the house of Haman.

CLV⁽ⁱ⁾ ² The king took off his ring that he had reclaimed from Haman and bestowed it on Mordecai; and Esther appointed Mordecai to oversee Haman's house.

BBE⁽ⁱ⁾ ² And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai. And Esther put Mordecai over the family of Haman.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.

ECB⁽ⁱ⁾ ² And the sovereign twists the signet he passed from Haman, and gives it to Mordekay; and Ester sets Mordekay over the house of Haman:

ACV⁽ⁱ⁾ ² And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.

WEB⁽ⁱ⁾ ² The king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai. Esther set Mordecai over the house of Haman.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4428 The king H5493 took off H2885 his ring, H5674 which he had taken H2001 from Haman, H5414 and gave H4782 it to Mordecai. H635 Esther H7760 set H4782 Mordecai H1004 over the house H2001 of Haman.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² The king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai. Esther set Mordecai over the house of Haman.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4428 And the king H5493 took H2885 off his ring, H834 which H5674 he had taken H2001 from Haman, H5414 and gave H4782 it to Mordecai. H635 And Esther H7760 set H4782 Mordecai H5921 over H1004 the house H2001 of Haman.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it unto Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it unto Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And the king took off his ring, which he had taken from Haman and gave it unto Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And the king took the ring which he had taken away from Haman, and gave it to Mordecai. And Esther appointed Mordecai over all that had been Haman's.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And the king took the ring which he had taken away from Aman, and gave it to Mardochaeus: and Esther appointed Mardochaeus over all that had been Aman's.

NSB⁽ⁱ⁾ ² The king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai. Esther put Mordecai over the family of Haman.

ISV⁽ⁱ⁾ ² The king took off his signet ring that he had taken from Haman and gave it to Mordecai. Esther then put Mordecai in charge of Haman’s property.

LEB⁽ⁱ⁾ ² And the king removed his signet ring that he had taken away from Haman, and he gave it to Mordecai. So Esther set Mordecai over the house of Haman.

BSB⁽ⁱ⁾ ² The king removed the signet ring he had recovered from Haman and presented it to Mordecai. And Esther appointed Mordecai over the estate of Haman.

MSB⁽ⁱ⁾ ² The king removed the signet ring he had recovered from Haman and presented it to Mordecai. And Esther appointed Mordecai over the estate of Haman.

MLV⁽ⁱ⁾ ² And the king took off his ring, which he had taken from Haman and gave it to Mordecai. And Esther set Mordecai over the house of Haman.

VIN⁽ⁱ⁾ ² The king took off his ring that he had reclaimed from Haman and bestowed it on Mordecai; and Esther appointed Mordecai to oversee Haman's house.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und der König tat ab seinen Fingerreif, den er von Haman hatte genommen; und gab ihn Mardachai. Und Esther setzte Mardachai über das Haus Hamans.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4428 Und der König H5493 tat H2001 ab seinen Fingerreif, den er H2001 von Haman H7760 hatte H635 genommen; und gab ihn Mardachai. Und Esther H5414 setzte H5674 Mardachai über H1004 das Haus Hamans.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Und der König tat ab von seinem Fingerreif, den er von Haman hatte genommen, und gab ihn Mardochai. Und Esther setzte Mardochai über das Haus Hamans.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4428 Und der König H5493 tat H5493 ab H2885 seinen Fingerreif H2001 , den er von Haman H5674 hatte genommen H5414 , und gab H4782 ihn Mardochai H635 . Und Esther H7760 setzte H4782 Mardochai H1004 über das Haus H2001 Hamans .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und der König zog seinen Siegelring ab, den er Haman weggenommen hatte, und gab ihn Mordokai. Und Esther setzte Mordokai über das Haus Hamans.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und der König zog seinen Siegelring ab, den er Haman weggenommen hatte, und gab ihn Mordokai. Und Esther setzte Mordokai über das Haus Hamans.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4428 Und der König H5493 zog seinen Siegelring ab, den er H2001 Haman H7760 weggenommen hatte H635 , und gab ihn Mordokai. Und Esther H5414 setzte H5674 Mordokai über H1004 das Haus H2001 Hamans .

DSV⁽ⁱ⁾ ² En de koning toog zijn ring af, dien hij van Haman genomen had, en gaf hem aan Mordechai; en Esther stelde Mordechai over het huis van Haman.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4428 En de koning H5493 H0 toog H2885 zijn ring H5493 H8686 af H834 , dien H4480 hij van H2001 Haman H5674 H8689 genomen had H5414 H8799 , en gaf H4782 hem aan Mordechai H635 ; en Esther H7760 H8799 stelde H4782 Mordechai H5921 over H1004 het huis H2001 van Haman.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Et le roi prit l’anneau qu’il avait ôté à Aman et il le remit à Mardochée; et la reine chargea celui-ci d’administrer les biens d’Aman.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et le roi ôta son anneau qu'il avait retiré à Haman, et le donna à Mardochée. Et Esther établit Mardochée sur la maison d'Haman.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et le Roi prit son anneau qu'il avait fait ôter à Haman, et le donna à Mardochée; et Esther établit Mardochée sur la maison d'Haman.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Le roi ôta son anneau, qu'il avait repris à Haman, et le donna à Mardochée; Esther, de son côté, établit Mardochée sur la maison d'Haman.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4428 Le roi H5493 ôta H8686 H2885 son anneau H5674 , qu’il avait repris H8689 H2001 à Haman H5414 , et le donna H8799 H4782 à Mardochée H635 ; Esther H7760 , de son côté, établit H8799 H4782 Mardochée H1004 sur la maison H2001 d’Haman.

SE⁽ⁱ⁾ ² Y se quitó el rey su anillo que había vuelto a tomar de Amán, y lo dio a Mardoqueo. Y Ester puso a Mardoqueo sobre la casa de Amán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y quitóse el rey su anillo que había vuelto á tomar de Aman, y diólo á Mardochêo. Y Esther puso á Mardochêo sobre la casa de Amán.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y se quitó el rey su anillo que había vuelto a tomar de Amán, y lo dio a Mardoqueo. Y Ester puso a Mardoqueo sobre la casa de Amán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Kështu mbreti hoqi unazën që i kishte rimarrë Hamanit dhe ia dhe Mardokeut. Pastaj Esteri e caktoi Mardokeun mbi shtëpinë e Hamanit.

RST⁽ⁱ⁾ ² И снял царь перстень свой, который он отнял у Амана, и отдал его Мардохею; Есфирь же поставила Мардохея смотрителем над домом Амана.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ونزع الملك خاتمه الذي اخذه من هامان واعطاه لمردخاي واقامت استير مردخاي على بيت هامان.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И царят извади пръстена си, който беше взел от Аман, и го даде на Мардохей. А Естир постави Мардохей над дома на Аман.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Kralj skinu pečatni prsten, koji je već bio oduzeo Hamanu, i dade ga Mordokaju, a Estera postavi Mordokaja nad Hamanovom kućom.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Kdežto král sňav prsten svůj, kterýž vzal od Amana, dal jej Mardocheovi. Ester pak ustanovila Mardochea nad domem Amanovým.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og Kongen tog sin Ring af, som han havde taget fra Haman, og gav Mardokaj den; og Esther satte Mardokaj over Hamans Hus.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 王摘下自己的戒指，就是從哈曼追回的，給了末底改。以斯帖派末底改管理哈曼的家產。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4428 王 H5493 摘下 H2885 自己的戒指 H2001 ，就是從哈曼 H5674 追回 H5414 的，給了 H4782 末底改 H635 。以斯帖 H7760 派 H4782 末底改 H2001 管理哈曼 H1004 的家產。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 王摘下自己的戒指，就是从哈曼追回的，给了末底改。以斯帖派末底改管理哈曼的家产。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4428 王 H5493 摘下 H2885 自己的戒指 H2001 ，就是从哈曼 H5674 追回 H5414 的，给了 H4782 末底改 H635 。以斯帖 H7760 派 H4782 末底改 H2001 管理哈曼 H1004 的家产。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj la regxo deprenis sian ringon, kiun li forprenis de Haman, kaj donis gxin al Mordehxaj; kaj Ester starigis Mordehxajon super la domo de Haman.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja kuningas otti sormuksensa, jonka hän oli antanut Hamanilta pois ottaa, ja antoi Mordekaille. Ja Ester pani Mordekain Hamanin kartanon päälle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Ja kuningas otti kädestään sinettisormuksensa, jonka hän oli otattanut pois Haamanilta, ja antoi sen Mordokaille; ja Ester pani Mordokain Haamanin talon hoitajaksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Wa a wete bag li te reprann nan men Aman an, li bay Madoche li. Estè menm mete Madoche reskonsab tout byen Aman yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Lehúzá azért a király az õ gyûrûjét, a melyet Hámántól elvett, és adá azt Márdokeusnak. Eszter pedig Márdokeust tette Hámán házának fejévé.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Raja melepaskan cincinnya yang telah diambilnya kembali dari Haman dan memberikannya kepada Mordekhai. Dan Ester mengangkat Mordekhai menjadi penguasa harta benda Haman.

Italian⁽ⁱ⁾ ² E il re si trasse il suo anello, il quale egli avea tolto ad Haman, e lo diede a Mardocheo. Ed Ester costituì Mardocheo sopra la casa di Haman.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² E il re si cavò l’anello che avea fatto togliere a Haman, e lo diede a Mardocheo. Ed Ester diede a Mardocheo il governo della casa di Haman.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 왕이 하만에게 거둔 반지를 빼어 모르드개에게 준지라 에스더가 모르드개로 하만의 집을 주관하게 하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Savo žiedą, kurį pasiėmė iš Hamano, karalius atidavė Mordechajui. Estera pavedė Hamano namų priežiūrą Mordechajui.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Tedy zdjął król pierścień swój, który był wziął od Hamana, i dał go Mardocheuszowi, a Ester postanowiła Mardocheusza nad domem Hamanowym.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² O rei tirou o seu anel que ele havia tomado a Haman, e o deu a Mardoqueu. E Ester encarregou Mardoqueu da casa de Haman.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ² As ghow yn ree yn fainey v'eh er ghoaill voish Haman, as hug eh eh da Mordecai. As hoie Esther Mordecai harrish thie Haman.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Kongen trakk av sin signetring, som han hadde tatt fra Haman, og gav den til Mordekai, og Ester satte Mordekai over Hamans hus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Împăratul şi -a scos inelul, pe care -l luase înapoi dela Haman, şi l -a dat lui Mardoheu. Estera, din partea ei, a pus pe Mardoheu peste casa lui Haman.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І зняв цар свого персня, що забрав від Гамана, та й дав його Мордехаєві, а Естер настановила Мордехая над Гамановим домом.